En français:

Kim est une amie et elle est aussi une artiste. Ces portraits au trait, qui me semblent un peu plus caricaturaux, ne sont jamais particulièrement flatteurs. Cela dit, je vois de l’humour et de l’intégrité dans cette image.

Trouvez-vous que c’est un risque, de faire un portrait de quelqu’un que vous connaissez? S’il vous plaît partager votre propre expérience du portrait, dans les commentaires ci-dessous.

In English:

Kim is a friend and she is also an artist. These line-art style of portraits, which seem a little more like caricatures to me, are never particularly flattering. That said, I see humour and integrity in this image.

Do you find it a risk, to make a portrait of someone that you know? Please share your own experience of portraiture, in the comments below.