Restauration: Armoire TV / Restoration: TV Cabinet

En français:

J’ai acheté une armoire de télévision.C’était de bonne qualité et a été acheté relativement bon marché. Il a montré des signes d’âge; en ce sens que le vernis s’était usé et avait été blanchi au soleil par endroits. Il a montré des signes d’usure; il y avait des jauges assez profondes dans la surface supérieure, où les enfants du vendeur avaient gratté la surface avec leurs jouets.

J’ai d’abord poncé l’armoire et, ce faisant, j’ai également poncé le dessus jusqu’à ce que les jauges aient disparu. La surface était parfaitement lisse, une fois de plus, comme elle était censée l’être. J’ai ensuite appliqué du vernis transparent. J’ai enlevé les vieux boutons en bois ennuyeux et les ai remplacés par de jolis boutons en porcelaine peints.

Un projet comme celui-ci peut me prendre des semaines. La maladie de Parkinson me cause des difficultés considérables avec la dextérité manuelle. Le ponçage doit être fait avec une ponceuse électronique et je dois planifier des pauses, fréquemment, afin de minimiser les crampes inemprudentes qu’une activité comme celle-ci déclenche. Si vous avez des crampes, j’ajouterais simplement que l’eau tonique peut être utile car la quinine est utile pour minimiser les crampes. (Vérifiez toujours les informations de votre médicament pour les interactions potentielles).

Avez-vous restauré une armoire ou un article en chêne? N’hésitez pas à commenter ci-dessous, à propos de votre propre projet de restauration.

In English:

I bought a tv cabinet. It was good quality and was purchased relatively cheaply. It showed signs of age; in that the varnish had worn away and been sun bleached in places. It showed signs of wear and tear; there were quite deep gauges in the top surface, where the vendor’s children had scratched the surface with their toys.

I first sanded the cabinet and, in doing so, also sanded away the top until the gauges had disappeared. The surface was perfectly smooth, once more, as it was supposed to be. I then applied clear varnish. I removed the boring old wooden knobs and replaced those with some pretty painted, porcelain knobs.

(c) Deano Parsons. 2021.

A project like this can take me weeks. Parkinson’s causes me considerable difficulty with manual dexterity. Sanding has to be done with an electronic sander and I have to plan rest breaks, ffrequently, in order to minimise the inevitabkle cramping an activity like this triggers. If you cramp, I would just add that tonic water can be helpful for quinine is helpful in minimising cramping. (Always check your medication information for potential interactions).

Have you restored a cabinet or an oak item? Feel free to comment below, about your own restoration project.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s