Faire une Couronne de Noël / Making a Christmas Wreath

white wooden panel

En français:

L’année dernière, ma chère amie Tracy m’a envoyé un kit de fabrication de couronnes. Elle sait que j’aime les arts et l’artisanat et que je n’avais jamais fait de couronne auparavant. C’était un cadeau d’anniversaire, mais j’attendais d’utiliser la couronne comme base pour une décoration de Noël. La couronne était accompagnée de quelques objets; quelques baies dorées scintillantes, quelques pommes de pin naturelles et quelques plumes de paon; synthétique ou réel je n’en suis pas sûr, mais très joli.

Évidemment, il y avait aussi le cadre de couronne, le matériau de rembourrage, dans lequel les objets décoratifs sont attachés, le fil et un ruban attachés dans un arc. J’ai également ajouté des pommes de pin peintes en blanc et en argent, que j’avais sauvées d’une décoration de Noël plus ancienne et qui occupaient maintenant une partie de ma réserve de matériaux d’artisanat. J’avais hâte de le faire.

Le démontage de la couronne, tel qu’il était, a pris plusieurs minutes, mais une grande partie de la base de la couronne est tombée. Pas assez pour être un problème, mais assez pour que le tapis ait besoin d’un nettoyage sous vide considérable, par la suite. Vous seriez étonné de voir à quel point j’ai fait un gâchis car beaucoup de paillettes sont également tombées des pièces qui étaient dans la couronne, alors que je la démontais. J’étais aussi couvert de tout cela, que le tapis!

Notez un rappel à vous-même, si jamais vous essayez cela, de le faire sur plusieurs feuilles de journal dépliées; afin que le désordre puisse être capturé et ramassé facilement.

Je voulais garder la couronne un peu clairsemée. Je ne voulais pas ajouter de guirlandes ou même de feuillage vert provenant de plantes à feuilles persistantes qui produisent encore du feuillage d’hiver. Au lieu de cela, la simplicité des pommes de pin et des brindilles; qui avait déjà été peint en argent et un peu de paillettes ajoutées, suffiraient à représenter cette période de l’année.

Une époque où les forêts sont largement dépourvues de feuillage. Une époque où les arbres ressemblent plus à des sculptures que les branches et les brindilles tendent la main pour attraper la glace et même la neige qui se forment sur eux. Un temps où les saisons froides nous délivrent les paillettes qui viennent de la lumière du soleil ou de la lune, se reflétant sur les surfaces glacées.

J’ai monté une petite vidéo pour montrer la couronne. J’avais pensé à un tutoriel vidéo, mais ce n’est pas une couronne qui a beaucoup de composants et donc je pense que les images parlent assez facilement de l’aspect « comment faire ». Pour visionner la vidéo, cliquez simplement sur le lien ci-dessous.

In English:

Last year, my dear friend Tracy sent me a wreath making kit. She knows I enjoy arts and crafts and I had never made a wreath before. This was a birthday gift but I would wait to use the wreath as the basis for a Christmas decoration. The wreath came with a few items; some golden glittery berries, some natural pine cones and some peacock feathers; synthetic or real I am not sure, but very pretty.

Obviously, there was also the wreath frame, the stuffing material, into which the decorative items are attached, wire and a ribbon tied into a bow. I also added some white and silver painted pine cones, which I had saved from an older Christmas decoration and which now occupied part of my craft materials stash. I was looking forward to making this.

Dismantling the wreath, as it was, took several minutes but so much of the wreath base fell out. Not enough to be a problem, but enough that meant the carpet would need a considerable vacuum clean, afterwards. You’d be astonished at how much of a mess I made as a lot of glitter also fell from the pieces that were in the wreath, as I dismantled it. I was as covered in all of this, as the carpet!

Note a reminder to yourself, if you ever try this, to do so over several unfolded sheets of newspaper; so the mess can be caught and collected easily.

I wanted to keep the wreath looking kind of sparse. I did not want to add tinsel or even green foliage from evergreen plants that still produce winter foliage. Instead, the simplicity of the pine cones and the twigs; which had previously been painted silver and a little glitter added, would be enough to represent this time of year.

A time when woodlands are largely bereft of foliage. A time when trees appear more like sculptures who branches and twigs reach out to catch the ice and even the snow that form upon them. A time when the cold seasons deliver us the glitter that comes from the light of the sun or the moon, reflecting upon the icey surfaces.

I have put together a little video to show the wreath. I had thought about a tutorial video, but this is not a wreath that has many components and so I think the images speak easily enough of the ‘how to’ aspect. To view the video, simply click on the link below.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s